マルコによる福音書 2:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ イエスは、彼らが内心このように論じているのを、自分の心ですぐ見ぬいて、「なぜ、あなたがたは心の中でそんなことを論じているのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「なんだ？」 イエスはその思いを察した。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ イエスは、彼らが内心このように論じているのを、自分の心ですぐ見ぬいて、「なぜ、あなたがたは心の中でそんなことを論じているのか。

リビングバイブル

⁸ イエスはすぐに、彼らが心の中で理屈をこねているのを見抜かれました。「どうして、そう思うのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ イエスは、彼らが心の中で考えていることを、御自分の霊の力ですぐに知って言われた。「なぜ、そんな考えを心に抱くのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イエスには彼らの考えていることがすぐに分かった。そこでイエスは彼らに言った。「なぜ、あなた達はそういう風に考えるんだ？

マルコによる福音書 2:8 相互参照

使徒行伝 8:22

だから、この悪事を悔いて、主に祈れ。そうすればあるいはそんな思いを心にいだいたことが、ゆるされるかも知れない。

使徒行伝 5:3

そこで、ペテロが言った、「アナニヤよ、どうしてあなたは、自分の心をサタンに奪われて、聖霊を欺き、地所の代金をごまかしたのか。

ヨハネによる福音書 6:64

しかし、あなたがたの中には信じない者がいる」。イエスは、初めから、だれが信じないか、また、だれが彼を裏切るかを知っておられたのである。

ルカによる福音書 24:38

そこでイエスが言われた、「なぜおじ惑っているのか。どうして心に疑いを起すのか。

ルカによる福音書 6:8

イエスは彼らの思っていることを知って、その手のなえた人に、「起きて、まん中に立ちなさい」と言われると、起き上がって立った。

ルカによる福音書 5:22

イエスは彼らの論議を見ぬいて、「あなたがたは心の中で何を論じているのか。

マタイによる福音書 9:4

イエスは彼らの考えを見抜いて、「なぜ、あなたがたは心の中で悪いことを考えているのか。

エゼキエル書 38:10

主なる神はこう言われる、その日に、あなたの心に思いが起り、悪い計りごとを企てて、

詩篇 139:2

あなたはわがすわるをも、立つをも知り、 遠くからわが思いをわきまえられます。

ヘブル人への手紙 4:13

そして、神のみまえには、あらわでない被造物はひとつもなく、すべてのものは、神の目には裸であり、あらわにされているのである。この神に対して、わたしたちは言い開きをしなくてはならない。

ヨハネによる福音書 21:17

イエスは三度目に言われた、「ヨハネの子シモンよ、わたしを愛するか」。ペテロは「わたしを愛するか」とイエスが三度も言われたので、心をいためてイエスに言った、「主よ、あなたはすべてをご存じです。わたしがあなたを愛していることは、おわかりになっています」。イエスは彼に言われた、「わたしの羊を養いなさい。

マルコによる福音書 7:21

すなわち内部から、人の心の中から、悪い思いが出て来る。不品行、盗み、殺人、

イザヤ書 55:7

悪しき者はその道を捨て、 正しからぬ人はその思いを捨てて、主に帰れ。 そうすれば、主は彼にあわれみを施される。 われわれの神に帰れ、 主は豊かにゆるしを与えられる。

箴言 24:9

愚かな者の計るところは罪であり、 あざける者は人に憎まれる。

箴言 15:26

悪人の計りごとは主に憎まれ、 潔白な人の言葉は彼に喜ばれる。

歴代志上 29:17

わが神よ、あなたは心をためし、また正直を喜ばれることを、わたしは知っています。わたしは正しい心で、このすべての物を喜んでささげました。今わたしはまた、ここにおるあなたの民が喜んで、みずから進んであなたにささげ物をするのを見ました。

ヨハネの黙示録 2:23

また、この女の子供たちをも打ち殺そう。こうしてすべての教会は、わたしが人の心の奥底までも探り知る者であることを悟るであろう。そしてわたしは、あなたがたひとりびとりのわざに応じて報いよう。

マタイによる福音書 12:15

イエスはこれを知って、そこを去って行かれた。ところが多くの人々がついてきたので、彼らを皆いやし、

マタイによる福音書 16:7

弟子たちは、これは自分たちがパンを持ってこなかったためであろうと言って、互に論じ合った。

マルコによる福音書 2:7

「この人は、なぜあんなことを言うのか。それは神をけがすことだ。神ひとりのほかに、だれが罪をゆるすことができるか」。

マルコによる福音書 2:9

中風の者に、あなたの罪はゆるされた、と言うのと、起きよ、床を取りあげて歩け、と言うのと、どちらがたやすいか。